El Centro de Estudios Transdisciplinarios de Centroamérica (CETCAM), participó en el lanzamiento de la nueva propuesta sonora sobre migraciones de la Universidad de Costa Rica, Migrar la Mirada, un podcast que combina entrevistas, radioteatro y poesía para narrar la experiencia de personas migrantes y refugiadas en Costa Rica.
Elvira Cuadra, directora del centro, planteó a los participantes del evento que el estudio de la migración debe salir de las miradas estadísticas tradicionales y buscar otros enfoques más humanos, además de otros canales de difusión, como el podcast y el arte, para conectar con el público.
A su vez, expuso la necesidad de ampliar las formas en que se aborda el tema: “el tema de la migración no solo en Costa Rica, sino en diferentes lugares, tiene que verse más allá de las miradas tradicionales, de las miradas estadísticas”.
Investigar desde otros lugares
Para Cuadra, hacer investigación sobre migración en condiciones de escaso apoyo institucional ha significado construir metodologías propias, capaces de sostener el rigor académico sin perder el componente humano de cada historia.
Esa búsqueda, según la investigadora, no se agota en el dato o el informe técnico. El arte, dijo, cumple una función que complementa ese trabajo: permite “traducir, interpretar la experiencia y el conocimiento” desde posibilidades distintas a las que ofrece la investigación tradicional.
Migrar la Mirada es una de esas posibilidades, ya que traduce en formato sonoro relatos que suelen quedar en los informes académicos más densos.
Para CETCAM, iniciativas de este tipo abren un canal adicional para que el conocimiento producido sobre migración circule más allá del ámbito académico, en formatos que llegan a públicos que no siempre acceden a esos espacios.
